Actualités

Martinsumzüge - défilé de la Saint-Martin

Par admin csilyon, publié le jeudi 17 novembre 2022 16:09 - Mis à jour le vendredi 18 novembre 2022 07:58
1.jpg

 

Am Dienstag, den 22. November 2022 feiern die Grundschüler der deutschsprachigen Sektion der CSI Sankt Martin. Von 17 Uhr bis 18:30 Uhr finden ein Laternenumzug und eine kleine Feier statt. Aber wo stammt dieser Brauch denn her?

Diese deutsche Tradition hat ihre Wurzeln in der Legende des heiligen Martins. Den Erzählungen nach ritt er in einer kalten Winternacht auf seinem Pferd und traf auf einen frierenden Bettler. Als Martin den armen Mann sah, nahm er sein Schwert, teilte seinen warmen Mantel in zwei Teile und gab dem Bettler die Hälfte davon. Bei den Martinszügen, die jedes Jahr in Deutschland stattfinden, denken die Kinder an die Großzügigkeit von Sankt Martin. Manchmal läuft sogar ein Ritter mit einem echten Pferd mit, welcher den Heiligen symbolisiert.

 

Mardi 22 novembre 2022, les élèves de primaire de la section allemande de la CSI fêtent la Saint- Martin. Le défilé aura lieu de 17h jusqu'à 18h30 avec une petite fête. Mais d’où vient-elle cette coutume ?

Cette tradition allemande a ses racines dans la légende de Saint Martin, D’après l’histoire, lorsque Martin chevauchait dans une nuit froide il vit un mendiant qui gelait dans la rue. Sans hésiter, il prit son épée, il coupa son manteau en deux morceaux et il en donna la moitié au pauvre homme.  En Allemagne, chaque année, les enfants pensent lors des défilés à la générosité de Saint Martin. Des fois, un homme déguisé en soldat participe au défilé en cheval, pour symboliser le Saint.