À l’occasion de la fête nationale allemande, le mardi 3 octobre, qui marque l’anniversaire de l’unification du pays, les classes de terminale Abibac, LV2 et LV3 allemand étaient invitées au Goethe Institut.

Après un discours du Consul allemand sur l’importante signification de ce jour, les élèves de la CSI ont pu se mêler à d’autres classes germanophones pour participer à un quizz sur les cultures allemandes et françaises. Différents groupes, déterminés par les bracelets de couleur qui avaient été distribués à l’entrée se sont affrontés afin de remporter un thermos. Après la victoire des équipes orange et violette, sur lesquelles l’auteur de l’article ne fera pas de commentaire, un goûter était prévu, constitué des spécialités allemandes que sont le Streuselkuchen (un crumble) et les Bretzels.
Pendant ce temps, il était possible de se renseigner sur les doubles diplômes franco-allemands et les universités qui les accueillent. Enfin, nous sommes rentrés dans le cœur des festivités avec un karaoké mettant en valeur 4 chansons liant les deux cultures : de 99 Luftballons à Je ne parle pas français, il y en avait pour tous les goûts !!

C’est donc ainsi que les réjouissances se sont achevées. Merci le Goethe Institut !!!

- - -

Am Dienstag, den 3. Oktober, waren die deutschen Klassen der CSI zum Goethe Institut in Lyon für den Tag der Deutschen Einheit (Nationalfeiertag Deutschland) eingeladen. Genauer gesagt sind die Terminale-Klassen Abibac, LV2 und LV3 gekommen.

Um 14.30 Uhr hat die Veranstaltung mit einer Rede vom deutschen Konsul begonnen. Nachher haben die Schüler dank verschiedenfarbiger Armbänder Gruppen gebildet, um ein Spiel zu organisieren. Es gab noch Jugendliche aus anderen Schulen wie Jean Perrin oder Les Maristes zum Beispiel, die mit die CSI-Schülern gemischt waren. Alle haben ein Video geschaut, das erklärt, warum der Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober gefeiert wird.

Eigentlich wollten manche Leute den 9. November wegen des Mauerfalls auswählen. Jedoch ist auch das Datum für ein anderes Ereignis bekannt: die Reichskristallnacht. Deswegen hat Deutschland den Einigungsvertrag am 3. Oktober 1990 ausgesucht, wo die Wiedervereinigung offiziell unterzeichnet wurde. 

Danach gab es ein lustiges Ratequiz, um Kenntnisse über die deutsche-französische Freundschaft zu testen. Eine Thermoskanne “Auswärtiges Amt” war der Gewinnpreis, um den Schülern noch mehr Motivation zu geben (sehr praktisch im Winter in der CSI ;)

Nach zwei Runden Spiel und einer aufgeregten Stimmung sind Bretzeln, Kuchen und Säfte auf den schwarzen, roten und gelben Tischen. Alles war sehr lecker und die verschiedenen Schüler konnten sich unterhalten und besser kennenlernen. Zum Schluss haben alle zusammen bei einem Karaoke mitgemacht. Meisten waren es alte Lieder: die Champs Elysées auf Deutsch, 99 Luftballons, ein Lied von den Toten Hosen und Je ne parle pas français.

Draußen gab es einen sehr interessanten Informationsstand über Studienmöglichkeiten in Deutschland und von der deutsch-französischen Hochschule.

Am Schluss haben die Schüler ein deutsche Tote-Bag voll von Süßigkeiten und Informationsbroschüren über Deutschland bekommen.

Danke, Goethe Institut!

(Basile Fontaine et Manon Ségalat, Terminale Abibac)