Kreativ im Unterricht

Seit Beginn des Schuljahres waren die Schülerinnen und Schüler sehr fleißig und wurden künstlerisch aktiv. Zwei Aktivitäten möchten wir heute vorstellen: Das Basteln der Weihnachtsdekoration von Frau Aufderheide im Dezember und der Laternenumzug am 22. November mit Frau Foos. 

La créativité en classe

Depuis le début de l'année scolaire, les élèves se sont montrés très assidus dans leurs activités artistiques. Nous souhaitons aujourd'hui présenter deux activités : la fabrication des décorations de Noël de Mme Aufderheide en décembre et le défilé aux lanternes du 22 novembre avec Mme Foos.

                                       Weihnachtsdekoration

In den deutschsprachigen Ländern wird zur Weihnachtszeit viel gebastelt und dekoriert. 

Auch im Deutschunterricht der 6ème et 5ème (LV) haben wir Fenstersterne gebastelt. Dabei haben wir die Farben, das Material und die verschiedenen Verben kennen gelernt: rot, lila, grün, die Schere, der Klebestift, schneiden, falten, kleben…..

Schaut Euch nun die wunderschönen Sterne der Schüler an!

                                          Décoration de Noël

Dans les pays germanophones, on passe le temps avant Noël à fabriquer des décorations pour les fêtes.

En cours d’allemand LV1 de LV2, les élèves de 6ème et 5ème ont fabriqué des étoiles transparentes pour décorer les vitres. Ainsi ont-ils appris les couleurs, le matériel, les verbes. 

Regardez les magnifiques résultats ! 

                                           Laternenumzug

Den Brauch vom Martinsfest haben wir schon am 07.11. 2022 in unserem Blog vorgestellt. Im Folgenden findet Ihr einen kleinen Bericht von Frau Foos mit Impressionen vom Laternenumzug von ihren Schülern, der Euch eine Vorstellung davon gibt, was es alles zu erleben gab:

Warm eingepackt laufen wir durch den Parc de Gerland. Bunte Lichter leuchten auf. Es ist kalt und dunkel. Aber wir sind ja nicht aus Zucker. Unsere schönen Laternen haben wir selbst gebastelt. Flöten, Gitarren, Klarinette und Trompete spielen Sankt Martins Lieder. Wir singen mit auf Deutsch und Polnisch. Wie schön das aussieht und klingt! Danach futtern wir die Leckereien vom Buffet auf. Köstlich! Ein leuchtend fantastischer Abend...

                                           Défilé de la Saint Martin

Nous avons déjà présenté la coutume de la fête de la Saint-Martin dans notre blog le 07.11.2022. Vous trouverez ci-dessous un petit rapport de Madame Foos avec des impressions du défilé aux lanternes de ses élèves, qui vous donnera une idée de tout ce qu'il y avait à vivre :

Chaudement emmitouflés, nous traversons le parc de Gerland. Des lumières colorées s'allument. Il fait froid et sombre. Mais cela ne nous fait pas peur. Nous avons confectionné nous-mêmes nos belles lanternes. Les flûtes, les guitares, la clarinette et la trompette jouent des chansons de Saint-Martin. Nous chantons avec eux en allemand et en polonais. Comme c'est beau à voir et à entendre ! Ensuite, nous nous régalons de friandises au buffet. C'est délicieux ! Une soirée lumineuse et fantastique...