Endlich startete auch in Frankreich, was bereits in vielen anderen Ländern weltweit erfolgreich durchgeführt wird: Am 28. Mai 2023 fand das erste Finale von “Jugend debattiert international” in Paris statt.

La France a enfin lancé ce qui se fait déjà avec succès dans de nombreux autres pays du monde : le 28 mai 2023, la première finale de "Jugend debattiert international" a eu lieu à Paris.

An diesem Debattierwettbewerb für Schülerinnen und Schüler, die Deutsch als Fremdsprache lernen, nahmen je zwei Kandidat:innen vom französischen Gymnasium Jean Renoir aus München, von der Deutschen Schule Toulouse und vom Lycée international von Sèvres teil. Für die CSI Lyon waren Soulaf Allali und Suzanne Fricard aus der Terminale DSD dabei. Sie hatten beide bereits das DSD II erfolgreich bestanden und damit schon gezeigt, wie gut sie Deutsch können! Danach bereiteten sie sich dann zusammen mit einigen weiteren freiwilligen Schülerinnen mit Frau Bergmann und der Praktikantin Frau Nuys auf den Wettbewerb von Jugend debattiert vor, denn diese Debatten haben einen besonderen Ablauf und bestimmte Regeln, die man gut kennen und üben muss.

Deux candidat.e.s du lycée français Jean Renoir de Munich, de l'école allemande de Toulouse et du Lycée international de Sèvres ont participé à ce concours de débat pour des élèves apprenant l'allemand comme langue étrangère. Pour la CSI Lyon, Soulaf Allali et Suzanne Fricard, en terminale DSD, étaient présentes. Elles avaient toutes les deux déjà réussi le DSD II et avaient ainsi déjà montré à quel point elles maîtrisaient l'allemand ! Ensuite, avec quelques autres élèves volontaires, elles se sont préparées au concours de Jugend debattiert avec Mme Bergmann et la stagiaire Mme Nuys, car ces débats ont un déroulement particulier et certaines règles qu'il faut bien connaître et pratiquer.

Am Mittwoch, den 27.5., ging es dann für Suzanne, Soulaf und Frau Bergmann mit dem TGV auf nach Paris. Zuerst fanden am Mittwochnachmittag nämlich die zwei Halbfinalrunden in der Internationalen Deutschen Schule in Saint-Cloud statt. Die sieben Kandidatinnen und der eine Kandidat der vier teilnehmenden Schulen debattierten in zwei gemischten Gruppen zuerst darüber, ob KI-Anwendungen (KI = Künstliche Intelligenz) in der Schule eingesetzt werden sollen. In einer zweiten Runde wurde in neuen Gruppen die Frage diskutiert, ob in Frankreich ein 49€-Ticket nach deutschem Vorbild eingeführt werden sollte. Am Ende dieses ersten Tages stand dann fest: Suzanne ist im Finale!

Le mercredi 27 mai, Suzanne, Soulaf et Mme Bergmann ont donc pris le TGV pour Paris. En effet, les deux demi-finales ont d'abord eu lieu le mercredi après-midi à l'école allemande internationale de Saint-Cloud. Les sept candidates et le candidat des quatre écoles participantes ont d'abord débattu la question, en deux groupes mixtes, si des applications d'IA (intelligence artificielle) devraient être utilisées à l'école. Dans un deuxième temps, de nouveaux groupes ont débattu de la question s'il fallait introduire en France un ticket à 49€ sur le modèle allemand. À la fin de cette première journée, le verdict est tombé : Suzanne est en finale ! 

Das Finale selber fand dann am nächsten Tag an einem ganz besonderen Ort statt: in der Deutschen Botschaft in Paris. Das Thema der Debatte lautete: Sollen Jugendliche in Frankreich ab 16 Jahren wählen dürfen? Suzanne vertrat dabei zusammen mit Alizée aus Toulouse die Pro-Seite. Nach einer langen Diskussion der Jury wurde danach das Ergebnis verkündet: Die beiden sind die Gewinnerinnen des ersten Frankreich-Finales von Jugend debattiert international! Ein toller Erfolg auch für die CSI!

La finale elle-même a eu lieu le lendemain dans un lieu très particulier : l'ambassade d'Allemagne à Paris. Le thème du débat était le suivant : les jeunes devraient-ils avoir le droit de vote en France à partir de 16 ans ? Suzanne de la CSI et Alizée de Toulouse représentaient le camp des "pour". Après une longue discussion du jury, le résultat a été annoncé : Alizée et Suzanne sont les gagnantes de la première finale française de "Jugend debattiert international" ! Une belle réussite également pour la CSI !

Alizée als Siegerin und Suzanne als Zweitplatzierte werden nun Ende September für Frankreich beim Europafinale in Berlin antreten und dort zusammen mit den SiegerInnen aus 13 anderen Ländern debattieren. Nebenbei erwarten sie Workshops und ein interessantes Programm, um Berlin zu entdecken. Es bleibt also weiter spannend; Fortsetzung folgt!

Alizée, gagnante, et Suzanne, deuxième, représenteront désormais la France à la finale européenne de Berlin fin septembre et débattront avec les vainqueurs de 13 autres pays. En outre, des ateliers et un programme intéressant de découverte de Berlin les attendent. Le suspense continue donc : à suivre !