Du 24 mai au 5 juin 2025, vingt-deux élèves de la Cité Scolaire Internationale de Lyon, principalement issus des classes de collège apprenant le chinois en tant que deuxième ou troisième
langue vivante, ont eu la chance de participer à un voyage linguistique et culturel exceptionnel à Taïwan. Parmi eux, seuls quatre élèves faisaient partie de la Section Internationale Chinois, tandis que la grande majorité suivait le chinois en tant que LV2. Les deux enseignants accompagnateurs, Mme Jana Seyeux et M. Stéphane Oulikian, ont encadré ce séjour intense avec enthousiasme et rigueur.
Ce voyage avait pour objectif de faire découvrir la richesse culturelle, linguistique et humaine de Taïwan à des jeunes apprenants le chinois. Dès leur arrivée, les élèves ont été plongés dans un programme riche de rencontres, de visites, d’ateliers et d’activités, leur permettant de mettre en pratique leurs connaissances linguistiques dans un contexte authentique, tout en développant leur ouverture interculturelle.

🤝 Amitiés franco-taïwanaises : retour au Lycée pour filles de Kaohsiung

L’année 2025 avait été marquée par la venue de seize lycéennes de Kaohsiung à Lyon pour une semaine de découverte culturelle. Cette fois, c’était à notre tour de leur rendre visite, et les
retrouvailles furent aussi chaleureuses qu’émouvantes. Dès les premiers instants, un sentiment d’amitié sincère et de curiosité mutuelle s’est installé entre les jeunes. L’échange a débuté par une cérémonie d’accueil officielle, au cours de laquelle danses traditionnelles et discours ont été suivis de moments de partage en petits groupes. Nos élèves ont pu participer à des cours électifs aux côtés de leurs correspondantes, parmi lesquels figurent la philosophie dans les dessins animés, le croquis botanique, les sciences appliquées au billard ou encore la cérémonie du thé et la pleine conscience. Une visite guidée du campus a permis d’admirer l’environnement scolaire moderne, riche en installations sportives et artistiques. Tout au long de la journée, les jeunes ont échangé en mandarin, anglais ou parfois simplement par gestes et sourires, créant ainsi des liens qui se prolongeront au-delà du voyage. La journée s’est achevée par un match de volleyball entre les correspondants, il s’agissait du match de l’amitié.

🌿 Immersion culturelle et rencontres inoubliables à Hualien Sihwei High School

Quelques jours plus tard, sur la côte est de l’île, nous avons été accueillis à bras ouverts par le lycée Sihwei de Hualien, situé entre mer et montagnes. Cette journée d’échange s’est avérée aussi authentique qu’enrichissante. Après un mot de bienvenue de la direction, nos élèves ont pris part à plusieurs ateliers culturels autour des traditions autochtones de Taïwan, en particulier celles du peuple Amis.

Parmi les activités marquantes : la création de coiffes inspirées des motifs traditionnels, la pratique de la danse aborigène en groupe, et la préparation de plats locaux en petits ateliers culinaires. Ce fut une occasion précieuse d’en apprendre davantage sur la diversité ethnique de Taïwan, souvent méconnue en Europe. Nos élèves ont été profondément touchés par la fierté culturelle des jeunes Taïwanais et leur générosité. L’après-midi s’est terminée par une représentation artistique commune et des jeux interculturels favorisant la complicité et l’échange spontané.

📚 Une aventure éducative complète

Outre ces échanges, le programme comportait de nombreuses autres dimensions éducatives : visites du Musée national du Palais à Taipei, du parc géologique de Yehliu, du parc volcanique de Yangmingshan ou encore des quartiers traditionnels comme Ximending. Chaque élève avait pour mission de préparer une présentation orale sur un thème culturel ou naturel et de poser des questions à ses camarades, à partir desquelles un carnet pédagogique de voyage a été conçu. Ce carnet, compagnon de chaque journée, a permis à nos élèves de développer leur capacité d’expression en chinois, de structurer leur pensée, et de garder une trace vivante de leurs apprentissages. Grâce à l'accompagnement quotidien des enseignants, ils ont aussi enrichi leur vocabulaire, découvert des expressions locales, et appris à mieux comprendre les subtilités de la vie quotidienne à Taïwan.

🧡 Une réussite collective

Ce voyage n’aurait pu avoir lieu sans le soutien précieux de la direction de notre établissement, que nous remercions sincèrement. Leur confiance dans ce projet ambitieux a permis à plus de vingt jeunes de vivre une aventure humaine et éducative hors du commun. Nous exprimons également notre profonde reconnaissance au Conseil des Affaires des communautés chinoises d’outre- mer (僑務委員會), pour leur généreuse subvention couvrant une partie des frais des enseignants accompagnateurs — un appui essentiel à la réalisation de ce séjour. Nos élèves, eux aussi, méritent d’être félicités. Durant treize jours intenses, ils ont su faire preuve de curiosité, de respect, d’enthousiasme et d’ouverture. Ils ont représenté notre établissement avec élégance, bienveillance et rigueur. À travers leurs rencontres, leurs efforts linguistiques et leur capacité à s’adapter à de nouveaux environnements, ils ont été de véritables ambassadeurs de la jeunesse française et de l’enseignement du chinois. Enfin, merci aux familles pour leur confiance et leur engagement dans ce projet exigeant. Sans leur appui logistique, moral et organisationnel, rien de tout cela n’aurait été possible.

🌏 Et après ?

Le retour à Lyon ne marque pas une fin, mais le début d’une nouvelle phase : celle du partage. Une exposition photo, un retour d’expérience public et un article sur notre site permettront aux familles, aux enseignants et à tous les élèves de l’établissement de découvrir les trésors de cette aventure collective. Vous trouverez ci-dessous le lien vous permettant de consulter toutes les photographies et les vidéos du voyage : https://drive.google.com/drive/folders/12IN_XYpDJO7Ljbnc5qxWnRytjgTfe7lr?usp=sharing

Nous espérons que ce voyage sera suivi de nombreux autres, et qu’il contribuera à renforcer les liens entre notre lycée et les établissements partenaires à Taïwan. Nos élèves ont grandi, appris et rêvé. Ils reviendront un jour, peut-être, à Taïwan — mais cette fois, avec un peu de nostalgie et beaucoup d’attachement.