Erfolgreiche DSD II Prüfungen an der CSI

Die Terminale der CSI hat im Februar die Prüfungen des DSD II absolviert, um ihr Deutsches Sprachzertifikat auf den Niveaustufen B2 und C1 zu erlangen. Insgesamt haben neun Schüler*innen erfolgreich bestanden – darunter vier, die in allen Kategorien (Leseverstehen, schriftliche Kompetenzen, Hörverstehen und mündliche Kompetenzen) sogar das C1-Niveau erreicht haben. Viele andere haben in einzelnen oder mehreren Bereichen C1 erreicht, ansonsten B2.

Das ist eine herausragende Leistung, da das C1-Niveau normalerweise erst im Studium erreicht wird und nicht schon in der Schule. Es erfordert viel Arbeit, Ausdauer und Motivation, um an der DSD-II-Prüfung teilzunehmen. Alle aus der Klasse haben hier Großartiges geleistet, ein beeindruckendes Sprachniveau bewiesen und können sehr stolz auf sich sein.

Das C1-Niveau ist die zweithöchste Stufe des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Es bescheinigt, dass die Lernenden die deutsche Sprache nahezu fließend beherrschen. Das B2-Niveau zeigt an, dass die Lernenden die Sprache sicher verwenden können. 

Frau Bergmann und Frau Communal freuen sich sehr über alle mutigen Schüler*innen, die an der Prüfung teilgenommen und sich so für die deutsche Sprache begeistert haben – denn wir wissen, dass das nicht einfach ist. Vielen Dank für eure Teilnahme, eure Motivation und euren Mut!

Réussite aux examens du DSD II à la CSI

Les élèves de Terminale de la CSI ont passé en février les examens du DSD II afin d’obtenir leur certificat de langue allemande aux niveaux B2 et C1. Au total, neuf élèves ont réussi – dont quatre qui ont atteint le niveau C1 dans toutes les catégories (compréhension écrite, compétences écrites, compréhension orale et compétences orales). Beaucoup d’autres ont obtenu le niveau C1 dans certaines ou plusieurs compétences, sinon le niveau B2.

C’est une performance remarquable, car le niveau C1 est généralement atteint seulement à l’université et non encore au lycée. Passer l’examen du DSD II demande beaucoup de travail, de persévérance et de motivation. Toute la classe a fait un excellent travail, a démontré un très bon niveau linguistique et peut être extrêmement fière d’elle.

Le niveau C1 est le deuxième niveau le plus élevé du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Il atteste que les apprenants maîtrisent la langue allemande presque couramment. Le niveau B2 montre que les apprenants peuvent utiliser la langue avec aisance. 

Madame Bergmann et Madame Communal sont très fières de tous les élèves courageux qui ont passé l’examen et qui se passionnent pour la langue allemande – car nous savons que ce n’est pas facile. Merci à vous pour votre participation, votre motivation et votre courage !

Rédactrice: Janne MÜCK, étudiante Erasmus