L’Abibac est un examen unique qui permet, depuis 1994, la délivrance simultanée du baccalauréat français et de son équivalent allemand, l’Abitur. Il donne accès de plein droit aux universités françaises et allemandes. 

La candidature

L’admission s’effectue sur dossier à l’entrée en classe de seconde ou de 1ère. Ces sections sont accessibles à tous les élèves qui possèdent un bon niveau en allemand. Un séjour linguistique tel « Brigitte Sauzay » ou « Voltaire » (http://www.ac-lyon.fr/allemagne-echanges-scolaires.html) est recommandé à l’entrée en section ou à la fin de la seconde. Lié à la spécificité de la CSI, un bon nombre d’élèves de la section Abibac sont issus des sections germanophones de notre école et de notre collège. Ce sont donc des enfants d’origine germanophone ou devenus bilingues.

Le cursus Abibac

Les lycéens préparant l’Abibac suivent les programmes nationaux français, sauf en allemand et en histoire, disciplines à programme spécifique pour ce cursus et défini en commun par les autorités éducatives des deux pays. En géographie, le programme français est appliqué. Les trois matières sont exclusivement enseignées en langue allemande par des professeurs d’origine germanophone.

En allemand, l’horaire hebdomadaire est de 6 heures (langue, civilisation et littérature). Les élèves étudient des œuvres d’auteurs germanophones de différentes époques littéraires dans le texte d’origine.

En histoire-géographie, les élèves ont, de la seconde à la terminale, entre 3 heures 30 et 4 heures 30 hebdomadaires. En histoire, ils travaillent sur les trois niveaux avec le manuel franco-allemand et en géographie, avec un manuel allemand qui seront prêtés aux élèves par l’A.P.E.G. (Association des Parents d’Elèves Germanophones) plus d’informations sur info@apegcsi.com.

Un échange thématique s’effectue au niveau de la seconde (séjour à Bonn) et de la 1ère (accueil des correspondants à la CSI) avec les élèves de notre lycée partenaire.

L’examen à la fin de la terminale

Les élèves passent les épreuves du baccalauréat selon leurs spécialités.

De plus, pour obtenir la double délivrance des diplômes, ils doivent passer quatre épreuves spécifiques en langue allemande :

Un écrit et un oral en langue et littérature allemande (LL), portant sur le programme de la 1ère et de la Terminale.

Un examen écrit en histoire et en géographie portant sur le programme de la Terminale.

Pour la partie baccalauréat, le coefficient est de 15 en LL et de 15 en HG.

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations : section.abibac@csilyon.fr